1
00:00:19,994 --> 00:00:21,052
ハイキング。

2
00:00:25,533 --> 00:00:26,761
やめて！

3
00:00:29,304 --> 00:00:30,362
行く！

4
00:00:32,173 --> 00:00:33,731
どうしたの？

5
00:00:39,113 --> 00:00:40,637
よし、行きましょう。

6
00:00:54,462 --> 00:00:56,020
さあ行こう。壊す。

7
00:01:02,804 --> 00:01:03,861
ハイキング。

8
00:02:07,701 --> 00:02:10,329
- 何？どこに行くの？ここに来て。
- なんと、お父さん。

9
00:02:10,437 --> 00:02:13,668
車に乗りましょう。
学校に遅刻してしまいますよ。来て。

10
00:02:14,374 --> 00:02:16,274
- お母さんがあなたを殺すつもりです。
- 何？

11
00:02:16,376 --> 00:02:17,900
何してるの？

12
00:02:18,011 --> 00:02:20,309
お父さん、私が運転しています。いいえ。

13
00:02:21,515 --> 00:02:23,482
車から降りて、お父さん。

14
00:02:31,258 --> 00:02:33,384
- 何？
- 車から降りてください。

15
00:02:49,076 --> 00:02:50,668
- シートベルト。
- うん。

16
00:02:53,779 --> 00:02:57,181
- 大したことは何ですか？
- 車に乗っていただけますか？

17
00:03:35,789 --> 00:03:38,222
狩りに行きましょう。
今週末狩りに行きませんか？

18
00:03:38,325 --> 00:03:40,622
さて、行きましょう。どこに狩りに行きますか？

19
00:03:40,726 --> 00:03:44,685
その古いJap 243を使用できます
おじいちゃんがトラックから持ち帰ったもの。

20
00:03:45,131 --> 00:03:48,259
- どこから？
- 南太平洋のトラック諸島。

21
00:03:49,802 --> 00:03:52,896
- ハルゼー提督、第二次世界大戦。
- はい、そうです。

22
00:03:53,439 --> 00:03:54,804
私はそこにいた。

23
00:03:57,777 --> 00:03:59,768
行ったことあるよね、お父さん？

24
00:04:00,846 --> 00:04:01,904
いいえ。

25
00:04:20,066 --> 00:04:22,534
- 皆さんの写真を撮ってもいいですか？
- なぜ？

26
00:04:22,802 --> 00:04:26,169
ただいまポートフォリオを作成中なのですが、
ランダムなプロジェクトを行っています。

27
00:04:26,271 --> 00:04:27,967
ポートフォリオって何ですか？

28
00:04:28,140 --> 00:04:31,734
写真をまとめるときです
あなたの作品を発表するために。

29
00:04:32,110 --> 00:04:35,342
- ギャラリーに入ったりとか。
-どんな仕事ですか？

30
00:04:36,181 --> 00:04:38,376
何でも。主にポートレートとか。

31
00:04:38,484 --> 00:04:40,679
- 裸の人とか？
- いいえ。

32
00:04:41,319 --> 00:04:44,379
あなたと一緒に裸になりたいのですが、
私たちの写真を撮りますか？

33
00:04:45,223 --> 00:04:48,158
いいえ、私は屋外で裸になるのは好きではありません。

34
00:04:48,593 --> 00:04:50,561
公のヌードは…いいえ。

35
00:04:51,162 --> 00:04:53,323
- いいえ、そんなことはしません。
- わかりました、おい。

36
00:04:53,432 --> 00:04:55,024
うん？わかりました、いいです。

37
00:04:56,802 --> 00:04:58,360
あなたは優しすぎます。

38
00:05:02,508 --> 00:05:04,236
よし、行きましょう。

39
00:05:05,009 --> 00:05:07,204
もう少し幸せになってください。来て。

40
00:05:10,248 --> 00:05:11,715
さあ、どうぞ。

41
00:05:12,350 --> 00:05:14,011
なんだか目をそらしてしまう。

42
00:05:15,687 --> 00:05:17,348
変な顔をしてください。

43
00:05:19,057 --> 00:05:20,319
もう一つ。

44
00:05:21,259 --> 00:05:23,250
うん、いいよ。歩き続けてください。

45
00:05:28,333 --> 00:05:29,823
もしかしたらキスは1回かもしれない。

46
00:05:32,303 --> 00:05:34,999
完璧。よし、
本当に学校に行かなければなりません。

47
00:05:35,106 --> 00:05:37,438
- 私の名前はキャロラインです。
- はじめまして。私はエリです。

48
00:05:37,542 --> 00:05:39,442
- 私の方もお会いできてうれしいです。
- どうしたの？

49
00:05:39,544 --> 00:05:43,310
皆さんにプリントを差し上げます
次に会ったときでも、いつでも。

50
00:05:43,413 --> 00:05:47,180
- 今日は試しに作ってみます。
- よし。また会いましょう、おい。

51
00:06:22,553 --> 00:06:25,784
わかった、お父さん、ここにいてね。
ポールが迎えに来ます。

52
00:06:34,032 --> 00:06:37,899
お父さん、車の中にいてください。行かなくちゃ。
ただ車の中にいてください。

53
00:07:04,361 --> 00:07:06,420
ねえ、ポール？はい、ジョンです。

54
00:07:07,564 --> 00:07:09,191
お父さんまた酔っ払ってるよ。

55
00:07:10,234 --> 00:07:11,997
それで、マクファーランドさん...

56
00:07:12,636 --> 00:07:15,036
こんにちは、ルースさん。遅くなってごめんなさい。

57
00:07:15,772 --> 00:07:17,797
父が私を昼食に連れて行ってくれました。

58
00:07:17,908 --> 00:07:20,375
- つまり、朝食です。
- 私のオフィスで会いましょう。

59
00:07:21,778 --> 00:07:23,507
今、困っています。

60
00:07:26,250 --> 00:07:29,777
彼を迎えに来てくれますか？
鍵をオフィスに置いておきます。

61
00:07:30,587 --> 00:07:34,284
すぐにできますか？
彼が残るかどうか分からないから。

62
00:08:52,435 --> 00:08:53,800
セット。ハイキング！

63
00:13:07,954 --> 00:13:09,512
彼はとてもかわいいです。

64
00:13:43,656 --> 00:13:45,590
- 元気ですか？
- よかった、調子はどう？

65
00:13:45,691 --> 00:13:48,216
かなりうまくやってます。数学はどうでしたか？

66
00:13:49,829 --> 00:13:52,127
-どう思いますか？
- それはいいですか？

67
00:13:53,598 --> 00:13:55,897
それは大丈夫です、それは起こります。

68
00:13:57,402 --> 00:14:00,031
サラの調子はどうですか？
彼女は大丈夫ですか？

69
00:14:00,139 --> 00:14:02,107
彼女は最近少し様子がおかしいようだ。

70
00:14:03,309 --> 00:14:06,369
そうですね、そうだと思います。学校はどうですか？

71
00:14:07,613 --> 00:14:10,047
それは可能な限り良いことです。

72
00:14:10,649 --> 00:14:14,177
- 体育です大丈夫ですか？
- うん。

73
00:14:19,157 --> 00:14:20,420
- すみません、お嬢さん？
- はい？

74
00:14:20,525 --> 00:14:21,959
- サインアウトする必要があります。
- わかった。

75
00:14:22,060 --> 00:14:24,961
その写真はハワイで撮られたもので、
マウイ島で。

76
00:14:25,430 --> 00:14:26,955
何が必要ですか？

77
00:14:40,246 --> 00:14:41,713
授業に行ってください。

78
00:14:42,148 --> 00:14:44,275
拘留には遅刻しないでください。

79
00:14:50,589 --> 00:14:53,854
- すみません、お嬢さん？サインアウトする必要があります。
- その写真はどこで撮られたのですか?

80
00:14:53,958 --> 00:14:56,928
その写真はハワイで撮られたもので、
マウイ島で。

81
00:14:57,029 --> 00:14:59,930
- 本当にきれいですね。
- それはクールじゃないですか？あなたは何が必要ですか？

82
00:15:00,231 --> 00:15:02,358
これらの鍵を弟に預ける必要があります。

83
00:15:02,468 --> 00:15:05,800
彼は11時半くらいに迎えに来る予定です。

84
00:15:06,539 --> 00:15:10,838
鍵を封筒に入れて、
そしてそこにお兄さんの名前を書きます。

85
00:15:10,942 --> 00:15:12,500
彼の名前はポールです。

86
00:15:16,314 --> 00:15:18,646
ところで、何時に戻りますか？

87
00:15:18,750 --> 00:15:20,615
ちょうど午後1時30分頃。

88
00:15:22,087 --> 00:15:23,850
- 11:30って言いましたね？
- ええ、そのことについて。

89
00:15:23,955 --> 00:15:25,923
- わかりました、素晴らしいです。
- わかりました、ありがとう。

90
00:15:26,558 --> 00:15:29,152
自分のステーキを持参することを忘れないでください。

91
00:15:29,260 --> 00:15:30,921
- それではまた会いましょう。
- はい、わかりました。

92
00:15:31,029 --> 00:15:33,589
車のために貯金してます。
今月完済します。

93
00:15:33,698 --> 00:15:34,687
驚き！

94
00:16:22,813 --> 00:16:23,940
こんにちは。

95
00:16:24,549 --> 00:16:25,537
こんにちは。

96
00:16:29,821 --> 00:16:31,253
どうしたの？

97
00:16:31,990 --> 00:16:33,184
何もない。

98
00:16:33,590 --> 00:16:36,116
-泣いていましたね。
- うん。

99
00:16:36,660 --> 00:16:39,857
- 何か悪いことですか？
- わからない。

100
00:16:43,033 --> 00:16:46,594
後で会いましょう。行かなければなりません
ゲイ・ストレート・アライアンスの会合へ。

101
00:16:46,703 --> 00:16:47,761
わかった。

102
00:17:01,151 --> 00:17:03,176
こんにちは、アカディア、調子はどうですか？

103
00:17:03,654 --> 00:17:06,953
私たちが話していたのは
ゲイで道を歩いている。

104
00:17:07,057 --> 00:17:09,719
それについてどう思いますか?
どうすればわかりますか？

105
00:17:09,827 --> 00:17:12,295
- それともわかりますか？
- 良い質問ですね。

106
00:17:12,596 --> 00:17:15,394
ほら、そういうことだよ。できないと思います。

107
00:17:15,499 --> 00:17:18,127
場合によっては言えると思いますが…

108
00:17:18,234 --> 00:17:20,863
そして状況もあります
人々があなたに知ってもらいたい場所。

109
00:17:20,971 --> 00:17:24,168
何が言えると思うのですか？
誰かがあなたに知ってもらいたい場合。

110
00:17:24,274 --> 00:17:25,866
誰かが持っていたら...

111
00:17:28,312 --> 00:17:29,802
ピンクに染めた髪。

112
00:17:30,080 --> 00:17:32,377
ちょっと待って、それについてどう思いますか？

113
00:17:33,150 --> 00:17:35,743
それはわかっていますが、
でもそれについてどう思いますか？

114
00:17:35,853 --> 00:17:38,515
ピンクを着るとは思えないけど…

115
00:17:38,921 --> 00:17:41,651
あなたの
必然的に性的指向。

116
00:17:41,758 --> 00:17:44,591
- 男性はピンクを着ている人が多いですね。
- それはたくさんあります、そうですね。

117
00:17:44,694 --> 00:17:46,026
虹のネックレスみたい。

118
00:17:46,129 --> 00:17:49,656
つまり、あなたが持っているなら、
虹の道具がたくさん…

119
00:17:49,866 --> 00:17:52,892
これに飛び込んでください。
ここで彼らを少し助けてください。

120
00:17:53,537 --> 00:17:54,628
来て。

121
00:17:54,738 --> 00:17:58,264
カバーストーリーはご覧になりましたか
オレゴニアンでゲイの雄羊について？

122
00:17:58,375 --> 00:18:01,400
うん。ほら、これは良いトピックですよ。
どうぞ。

123
00:18:01,511 --> 00:18:05,072
農家の人たちにはそれが分からないらしいから
雄羊が同性愛者であるかどうか。

124
00:18:05,181 --> 00:18:09,208
それで、繁殖用の雄羊を手に入れても、それはそうではありません...

125
00:18:09,619 --> 00:18:13,488
それで彼らは多額のお金を無駄にします。
そこで彼らはあらゆる研究を行っています。

126
00:18:13,590 --> 00:18:16,023
彼らは雄羊に例えば1万ドルを費やします。

127
00:18:16,126 --> 00:18:18,525
雄羊一頭にとってはかなりの金額だ。

128
00:18:19,061 --> 00:18:23,521
しかし、怖いのは、
同性愛の原因が分かれば…

129
00:18:23,633 --> 00:18:26,831
それはあなたが変えられるものですか、
何か削除できるものはありますか？

130
00:18:26,936 --> 00:18:29,302
これがすべてあります
その周りの奇妙な政治的なもの。

131
00:18:29,405 --> 00:18:32,738
私たちはそれについて話しているとは思わない
変化は必然的に起こります。

132
00:18:32,842 --> 00:18:35,640
私たちが話しているのは
路上で誰かに気づいたら...

133
00:18:35,745 --> 00:18:38,213
彼らが同性愛者であることがわかれば。
できないと思います。

134
00:18:38,314 --> 00:18:40,441
一体どうやって私たちは彼らの精神を知ることができるのでしょうか？

135
00:18:40,549 --> 00:18:44,542
彼らがそれらのブレスレットのいずれかを身に着けていれば、
虹など、それは与える人です。

136
00:18:44,654 --> 00:18:47,919
道を歩いている人が、
みんなドレスアップして、ハイヒールを履いて…

137
00:18:48,024 --> 00:18:51,391
レインボーブレスレットは必ずしも意味があるわけではありません
あなたが同性愛者であることを。

138
00:18:51,928 --> 00:18:54,624
着てる人見たことない
それはゲイではありません。

139
00:18:55,831 --> 00:18:59,961
- たとえば私です。
- では、なぜそれが重要なのでしょうか?

140
00:19:00,436 --> 00:19:04,304
ブレスレットをつけているんですね
そしてあなたは同性愛者ではありません。どちらにしても誰が気にするでしょうか？

141
00:19:04,407 --> 00:19:08,342
- 何時に戻りますか?
- ちょうど午後 1 時 30 分頃です。

142
00:19:08,610 --> 00:19:09,669
わかった。

143
00:19:13,782 --> 00:19:15,341
これが契約です。

144
00:19:15,751 --> 00:19:18,514
アーロンと私、そして他の少年たちも...

145
00:19:18,621 --> 00:19:21,351
今日はこの後フォーバイに行く予定です。

146
00:19:21,824 --> 00:19:26,090
私たちはあなたがそうしてくれるのではないかと思っていました
何人かの女の子を連れて行きたいです。

147
00:19:27,163 --> 00:19:29,654
覚えていないのですか
前回何が起こったのですか？

148
00:19:29,764 --> 00:19:32,700
- もちろん。どうしたら忘れられるでしょうか？
- サラとジェシカと一緒に？

149
00:19:32,802 --> 00:19:37,068
- サラとジェシカ、彼らは...
-意地悪しないでください。

150
00:19:37,172 --> 00:19:40,574
ジェイソンのことでからかうことは決してない
そして彼のホットドッグなど。

151
00:19:40,809 --> 00:19:43,040
それは孤立した出来事でした。

152
00:19:44,013 --> 00:19:46,412
それに、行けるかどうかも分かりません。

153
00:19:46,815 --> 00:19:49,375
何時に家に帰れるか分かりません。

154
00:19:49,584 --> 00:19:52,144
- 約束から帰宅しましたか？
- うん。

155
00:19:53,990 --> 00:19:56,787
もしかして、それと関係があるのでしょうか…？

156
00:19:56,892 --> 00:20:00,520
私たちがキャンプに行ったとき、
２、３週間前でしょうか？

157
00:20:00,629 --> 00:20:02,926
わからない。それは何でも構いません。

158
00:20:04,265 --> 00:20:07,291
あのね？心配する必要はありません
それについて。理由はわかりますか？

159
00:20:07,402 --> 00:20:09,871
だって
楽しいフォーバイを過ごしてください...

160
00:20:09,971 --> 00:20:12,406
限り...
現れると約束しなければなりません。

161
00:20:18,847 --> 00:20:20,576
- やあ、エリ！
- どうしたの、ジョン？

162
00:20:20,682 --> 00:20:22,809
- 調子はどう？
- かなり良い。

163
00:20:23,184 --> 00:20:25,482
- 何してるの？
- 写真を撮っているだけです。

164
00:20:25,587 --> 00:20:28,351
- あなたの写真を撮ってもいいですか？
- はい、確かに。

165
00:20:31,559 --> 00:20:33,686
はい、準備はできましたか？ 1 2 3。

166
00:20:34,062 --> 00:20:35,859
- ニース。
-また会いましょう。

167
00:20:36,064 --> 00:20:39,430
- 今夜コンサートに行くんですか？
- いいえ、私の両親は愚痴です。

168
00:20:39,534 --> 00:20:41,434
それは知恵遅れですね。それが起こります。

169
00:20:41,536 --> 00:20:43,436
よし。会いましょう。

170
00:21:40,762 --> 00:21:41,956
ブーマー！

171
00:21:42,329 --> 00:21:43,626
ここに来て。

172
00:21:54,275 --> 00:21:55,536
みんな何してるの？

173
00:21:55,642 --> 00:21:57,769
ここから出て行け
そして戻ってこないでください。

174
00:21:57,878 --> 00:22:00,938
- 何か重いことが起こっている。
- 何してるの？

175
00:22:15,729 --> 00:22:19,722
電子が飛び跳ねるとき
ある軌道から別の軌道へ...

176
00:22:20,367 --> 00:22:24,167
それは何をするのですか？
軌道の違いは何ですか？

177
00:22:24,538 --> 00:22:27,132
軌道のエネルギーが異なります。

178
00:22:27,474 --> 00:22:30,841
宇宙の領域である軌道
核の周りに…

179
00:22:30,944 --> 00:22:34,107
核に近いものは、
それらはエネルギーが低いです...

180
00:22:34,214 --> 00:22:36,876
そしてさらに遠くにあるもの
より高いエネルギーです。

181
00:22:36,983 --> 00:22:40,283
それで、原子にエネルギーを注入すると...

182
00:22:40,387 --> 00:22:42,651
これらの電子を追い出します...

183
00:22:42,788 --> 00:22:46,384
核からさらに離れると、
そしてより高いものを生み出します...はい?

184
00:22:46,727 --> 00:22:49,786
電気を入れた後
電子で満たされた管の中へ…

185
00:22:49,897 --> 00:22:54,266
点灯した後は点灯したままですか？
それともエネルギーが尽きてしまうのでしょうか？

186
00:22:54,367 --> 00:22:56,700
良い質問ですね。彼らは何をしているのか...

187
00:22:57,070 --> 00:23:00,233
彼らは座りますか
このより高いエネルギー状態では...

188
00:23:00,507 --> 00:23:02,838
そしてまた落ちます。

189
00:23:02,943 --> 00:23:05,706
そして、それらが落ちると、光を発します。

190
00:24:20,052 --> 00:24:21,246
何を書いているのですか？

191
00:24:21,354 --> 00:24:22,378
- これ？
- うん。

192
00:24:22,488 --> 00:24:23,546
それは私の計画です。

193
00:24:23,655 --> 00:24:25,486
- 何のために？
- わかりますね。

194
00:25:44,502 --> 00:25:46,594
- やあ、エリ、どうしたの？
- やあ、お元気ですか？

195
00:25:46,705 --> 00:25:50,163
あまりない。ただ行くつもりです
暗室とかに行って…

196
00:25:51,076 --> 00:25:54,010
そうだね。ロバートソン先生の授業に注目してください。

197
00:25:54,145 --> 00:25:55,806
はい、わかっています。冗談じゃないよ。

198
00:25:55,914 --> 00:25:58,405
- わかりました、また後で会いましょう。
- わかった。さよなら。

199
00:26:37,321 --> 00:26:39,290
- 元気かい？
-実際、かなり良いです。

200
00:26:39,390 --> 00:26:41,153
- あなたはどうですか？
- 大丈夫。

201
00:28:15,117 --> 00:28:18,416
ミシェル、ほら、話さなきゃいけないことがあるの
この体操服問題について。

202
00:28:18,522 --> 00:28:21,082
これじゃダメだよ、この長ズボン。

203
00:28:21,190 --> 00:28:23,784
他の人はみんな短パンを履いています。
どうしたの？

204
00:28:23,893 --> 00:28:25,793
それについては話したくない。

205
00:28:25,895 --> 00:28:28,865
あなたにマークを付けたくない
あなたに対しても。

206
00:28:28,965 --> 00:28:31,729
でもやらなきゃいけないんだよ
パンツで来れないなら…

207
00:28:31,834 --> 00:28:33,233
あなたがそうするはずのように。

208
00:28:33,336 --> 00:28:35,736
ほら、それについては何もしないよ
今回は...

209
00:28:35,839 --> 00:28:39,899
でも明日はそのショートパンツが見たいです。

210
00:28:40,209 --> 00:28:41,403
わかった！

211
00:32:50,491 --> 00:32:53,927
あのオタクの女の子がいるよ
数学の授業であなたの後ろに座っている人は誰ですか。

212
00:32:54,027 --> 00:32:56,722
- あそこだよ。
- うん。彼女。

213
00:33:03,437 --> 00:33:05,199
緑のパンツ？

214
00:33:33,166 --> 00:33:34,497
敗者。

215
00:34:52,912 --> 00:34:56,074
- どこで撮ったんですか？
- 外の観覧席。

216
00:34:56,348 --> 00:34:58,145
かなりぼやけていますが。

217
00:35:10,662 --> 00:35:13,631
- あれは何でしょう？
- 彼のシャツが破れています。

218
00:35:13,732 --> 00:35:16,428
それは彼女の頭から出てきたものだと思いました。

219
00:35:19,004 --> 00:35:22,167
- 先ほど公園で外で撮りました。
- 本当に？

220
00:35:31,548 --> 00:35:34,245
それはきれいですね。それをどこで持ってきたのですか？

221
00:35:35,287 --> 00:35:36,652
私の家で。

222
00:35:37,489 --> 00:35:39,514
それが私の軽い使命です。

223
00:35:41,158 --> 00:35:45,254
素晴らしいコントラスト。ほとんど見えないところが好きです
そこのフェンス。

224
00:36:12,390 --> 00:36:16,257
でも、またプリントしようと思います。
出てきたのが軽すぎた。

225
00:36:18,228 --> 00:36:20,719
そうだ、ここで燃え尽きるべきだ。

226
00:37:39,676 --> 00:37:41,337
- やあ、エリ。
- どうしたの、ジョン？

227
00:37:41,445 --> 00:37:43,242
- 調子はどう？
- いいですね、あなたはどうですか？

228
00:37:43,347 --> 00:37:46,077
- かなり良い。何してるの？
- 写真を撮っているだけです。

229
00:37:46,184 --> 00:37:48,583
- あなたの写真を撮ってもいいですか？
- はい、確かに。

230
00:37:51,122 --> 00:37:53,284
はい、準備はできましたか？ 1、2、行きましょう。

231
00:37:54,226 --> 00:37:56,626
- ニース。
- わかりました、また後で会いましょう。

232
00:37:56,730 --> 00:37:59,995
- 今夜コンサートに行くんですか？
- いいえ、私の両親は愚痴です。

233
00:38:00,099 --> 00:38:01,657
それは知恵遅れですね。それが起こります。

234
00:38:01,768 --> 00:38:03,429
よし。またね。

235
00:38:51,258 --> 00:38:52,851
ここから出てきてください。

236
00:38:53,393 --> 00:38:56,693
ここであなたに仕事をもらいました。
これらの本を持って行ってもいいです...

237
00:38:56,830 --> 00:39:00,767
すぐに棚に戻すことができます
もしよろしければお願いします。

238
00:39:01,903 --> 00:39:03,997
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。

239
00:39:13,917 --> 00:39:16,078
- それが彼らが私に言ったことです。
- わからない。

240
00:39:16,187 --> 00:39:19,247
-つまり、決めるのは本当に難しいです。
- はい、わかっています。

241
00:39:20,192 --> 00:39:22,854
いや、お金はすごくいいんだけど…。

242
00:39:25,063 --> 00:39:26,325
彼はとてもかわいいです。

243
00:39:26,431 --> 00:39:27,955
- 彼女はあなたを見ましたか？
- 誰が？

244
00:39:28,067 --> 00:39:29,625
彼女はあなたを見ましたか？

245
00:39:30,270 --> 00:39:32,261
- 誰が？
- 彼女。彼のガールフレンド。

246
00:39:32,672 --> 00:39:34,572
彼にはガールフレンドがいますか？いつから？

247
00:39:34,674 --> 00:39:36,369
- 知らなかったのですか？
- いいえ、しませんでした。

248
00:39:36,477 --> 00:39:37,671
お久しぶりです。

249
00:39:37,778 --> 00:39:40,212
- 冗談ですか？
- 彼女があなたに会っていないといいのですが。

250
00:39:40,315 --> 00:39:43,613
- 彼女は何もするつもりはないよ。
- 彼女はこの前、そのために女の子を殴りました。

251
00:39:43,718 --> 00:39:45,948
- 女の子を殴った？
- 彼女は女の子を平手打ちしました。

252
00:39:46,054 --> 00:39:47,214
とんでもない。

253
00:39:47,589 --> 00:39:50,024
彼女は微笑み、彼も微笑み、そして彼女は彼女を平手打ちした。

254
00:39:50,125 --> 00:39:52,526
なんてことだ、そんなことは信じられない。
冗談ですか？

255
00:39:52,628 --> 00:39:54,927
- 見たよ。
- なぜ彼女は彼を平手打ちしなかったのですか?

256
00:39:55,031 --> 00:39:56,795
- だって…
- それは女の子のせいではありません。

257
00:39:56,900 --> 00:39:58,231
女の子はみんなそうするよ。

258
00:39:58,335 --> 00:40:01,304
-ホールの真ん中で？
- うん。先週の金曜日の放課後。

259
00:40:01,405 --> 00:40:04,603
うわー、とても疲れた。
最近全然眠れてないんですが…

260
00:40:04,709 --> 00:40:08,146
だって毎朝起きるから
そして母は私のものを調べています。

261
00:40:08,247 --> 00:40:10,215
- 自分のものを調べていますか？
- うん。

262
00:40:10,316 --> 00:40:13,114
まったく、まるで、
カバーをかき乱して...

263
00:40:13,219 --> 00:40:14,881
- カバー曲は？
- うん。

264
00:40:14,987 --> 00:40:18,116
たとえば、そこに何を隠すでしょうか？
何を隠すつもりですか？

265
00:40:18,224 --> 00:40:20,625
わからない。
あなたのお母さんはあなたにそんなことをしませんでしたか？

266
00:40:20,727 --> 00:40:23,993
彼女は数日前にそれをしました。
彼女はそれを経験していたので、私はこう言いました。

267
00:40:24,098 --> 00:40:26,430
「私のことを気にしないでください。
私はあなたのことを通りません。

268
00:40:26,534 --> 00:40:29,230
「あなたが私のものを所有しているわけではありません。
私はあなたのものを所有していません。」

269
00:40:29,338 --> 00:40:32,204
分かりません。私は彼女にそれについて話します、
そして彼女は次のようになります：

270
00:40:32,307 --> 00:40:34,833
「わかりました、ごめんなさい。もうやりません。」

271
00:40:34,943 --> 00:40:38,710
そして突然家に帰ってくるんですが、
そして彼女は私の部屋にいます。

272
00:40:38,848 --> 00:40:42,249
彼らはそれが自分たちの仕事だと思っている
なぜなら、彼らはこの家の両親だからです。

273
00:40:42,352 --> 00:40:45,481
もううんざりだ。ここから出ていきたいです。
大学に行く準備はできています。

274
00:40:45,589 --> 00:40:47,454
そうだ、ここから出て行きたい。

275
00:40:48,058 --> 00:40:50,618
でも、あと1年しかないんです、皆さん。

276
00:40:50,861 --> 00:40:53,296
あと一年。カウントダウンしてみよう。

277
00:40:56,568 --> 00:40:59,663
- 何を食べますか？
- キャンパスを出るのが待ちきれません。

278
00:41:00,306 --> 00:41:02,774
- いかがなさいましたか？
- ミルクを飲んでもいいですか？

279
00:41:02,875 --> 00:41:05,400
待て、いや、カプリサンが欲しいと思う。

280
00:41:05,779 --> 00:41:08,714
- ジュースを飲んでもいいですか？
- その牛乳をいただきます。ありがとう。

281
00:41:08,815 --> 00:41:10,373
ジュース。これです。

282
00:41:10,717 --> 00:41:12,686
うん。ありがとう。

283
00:41:14,389 --> 00:41:16,220
私は何が欲しいのですか？

284
00:41:17,625 --> 00:41:20,493
- どれもそれほど良くないようです。
-決してそんなことはありません。

285
00:41:21,129 --> 00:41:23,360
- こういうのが好きな子もいるよ。
- ありがとう。

286
00:41:23,466 --> 00:41:26,400
わかっています、彼らは次のような目的で戻ってきます。
2秒と3秒。

287
00:41:26,502 --> 00:41:28,334
彼らはただ来続けるだけですか？

288
00:41:37,081 --> 00:41:38,049
サラダ？

289
00:42:08,350 --> 00:42:11,013
混雑しすぎています。奥へ行きましょう。

290
00:42:12,188 --> 00:42:15,556
- 誰も座っていないテーブルはどこですか?
- サラダのドレッシングはどこにありますか？

291
00:42:15,659 --> 00:42:19,720
- サラダのドレッシングはもう食べません。
- あなたはしない？あなたはそれを愛していると思いました。

292
00:42:19,831 --> 00:42:23,528
いいえ、嫌いです。昔は好きだったのですが、
それから一度それなしで試してみました。

293
00:42:23,634 --> 00:42:26,399
- 私はそれなしでは耐えられません。
- 脂肪があるのは知っていますか？

294
00:42:26,504 --> 00:42:28,905
サラダのドレッシングはご存知ですか？
脂肪が20グラムも入ってる？

295
00:42:29,007 --> 00:42:31,475
- 黙れ。
- とにかくそれが私たちの中に残るわけではありません。

296
00:42:31,577 --> 00:42:33,408
あなたが今そんなことを言ったなんて信じられません。

297
00:42:33,513 --> 00:42:36,037
- 誰かがあなたの話を聞いたらどうしますか？
- それは真実です。

298
00:42:36,516 --> 00:42:37,915
あれはジョンですか？

299
00:42:38,418 --> 00:42:39,976
彼は何をしているのですか？

300
00:42:40,086 --> 00:42:42,248
- それは犬ですか？
- 彼が犬を飼っているとは知りませんでした。

301
00:42:42,355 --> 00:42:44,824
なぜ彼はそれを学校に持っていくのでしょうか
もし彼が犬を飼っていたら?

302
00:42:44,925 --> 00:42:47,588
- わからない。
- もしかしたら、彼はそれを見つけたのかもしれません。

303
00:42:53,969 --> 00:42:56,029
皆さん、今日は買い物に行きませんか？

304
00:42:56,138 --> 00:42:57,902
それは楽しそうですね。

305
00:42:58,141 --> 00:43:00,667
わからない。ベンは何かをしたいと思っていました。

306
00:43:00,777 --> 00:43:02,803
- 冗談ですか？
- 何？

307
00:43:04,280 --> 00:43:07,274
これで5日連続です
あなたは私たちと付き合っていないのです。

308
00:43:07,384 --> 00:43:10,649
皆さん、それは次のようなものです。
どのくらい時間が欲しいですか？

309
00:43:11,156 --> 00:43:12,851
それに番号を付けてください。

310
00:43:14,226 --> 00:43:17,855
それについては話したくない。
あなたは彼ととても多くの時間を過ごします。

311
00:43:17,962 --> 00:43:20,865
私の時間の 75% ～ 85% はあなたに当てられます。

312
00:43:21,167 --> 00:43:23,135
- はい、そうです。 20%くらいかな。
- あなたがやる！

313
00:43:23,670 --> 00:43:25,365
学校、放課後…

314
00:43:25,472 --> 00:43:29,375
週末を両方持つことはできません。
もう少し均等に分割する必要があります。

315
00:43:29,476 --> 00:43:31,741
私たちはただの人ではありません
邪魔にならないように押し出される。

316
00:43:31,846 --> 00:43:34,610
そんなことは言ってないんです。
あなたたちは私にとってとても大切な人です。

317
00:43:34,716 --> 00:43:37,685
私はあなたの親友になるはずです
そしてあなたは私をそこから追い出しました。

318
00:43:37,786 --> 00:43:41,483
あなたはどちらも同じくらい重要です、
しかし、私の時間は分割する必要があります。

319
00:43:41,591 --> 00:43:44,025
なんでしょう？ 95％で彼は5％を獲得しますか？

320
00:43:44,127 --> 00:43:47,995
あなたの友達はこうなるはずです
それ以上ではないにしても、同じくらい重要です。

321
00:43:49,065 --> 00:43:53,196
- ずっと。それを聞いたことがありませんか？
- それは聞いたことがありますが、違います。

322
00:43:53,304 --> 00:43:56,068
私はあらゆることを通してあなたのためにそこにいました。

323
00:43:56,174 --> 00:44:00,133
私たちは親友でした、何のために、
もう3年くらい？高校が始まってから。

324
00:44:00,245 --> 00:44:03,807
- わかっています、私は働いています。
- もう終わりだよ、みんな。

325
00:44:04,150 --> 00:44:05,617
さあ行きましょう。

326
00:44:08,955 --> 00:44:10,617
買い物に行きます。

327
00:44:11,457 --> 00:44:12,755
楽しそうですね。行きます。

328
00:44:12,860 --> 00:44:15,727
なりたくない
行かないのは一人だけ。行きます。

329
00:44:15,829 --> 00:44:18,161
分かった、行きますが、あなたは運転できません。

330
00:44:18,265 --> 00:44:20,097
ええ、あなたは運転していません。

331
00:44:20,201 --> 00:44:21,896
私はとても良いドライバーです。

332
00:44:22,003 --> 00:44:25,234
- あなたは違う。
- それは意地悪ですね。君たちはそんなことは言えないよ。

333
00:44:30,946 --> 00:44:34,610
他の人だからわからない
私は良い歌手だと思う...

334
00:44:34,718 --> 00:44:37,653
そして数週間前、
星条旗を歌ったとき…

335
00:44:37,754 --> 00:44:39,620
誰もがそれが本当に良かったと思いました。

336
00:44:39,723 --> 00:44:43,593
だからこそ本当に迷っているんです
そんなことを言うとは。

337
00:44:43,828 --> 00:44:47,230
真剣に、つまり、なぜですか？
なぜ私がそんなに下手な歌手だと思うのですか？

338
00:44:47,332 --> 00:44:50,267
皆さんは車を持っていますか？
あなたはそうは思わないからです。

339
00:44:50,369 --> 00:44:52,497
それで、他にはどうですか
どこにでも行きますか？

340
00:44:52,604 --> 00:44:55,631
行きます、制限速度 15 速度以下で運転してください。

341
00:44:55,742 --> 00:44:57,836
10時と2時に手を用意しなければなりません。

342
00:44:57,944 --> 00:44:59,969
- それは面白くないよ。
- 基本的なルールに立ち返ってください。

343
00:45:00,080 --> 00:45:02,344
皆さんも免許を取ったら、
あなたは理解するでしょう。

344
00:45:02,449 --> 00:45:05,715
分かりますか？
免許を取るために生きていきたい。

345
00:45:06,087 --> 00:45:09,545
- 私たちは残りの人生を見るために生きたいと思っています。
- 私はあなたを殺すつもりはありません。

346
00:45:09,658 --> 00:45:10,990
新聞に載りますよ…

347
00:45:11,092 --> 00:45:14,118
数人に遭遇するかもしれない
途中ですが…

348
00:45:14,230 --> 00:45:15,720
面白くないよ。

349
00:45:16,499 --> 00:45:20,596
ああ、なんてことだ。大丈夫ですよ。行きましょう。

350
00:45:24,309 --> 00:45:26,504
- これは嫌だ。
- 食べ過ぎました。

351
00:45:26,610 --> 00:45:29,171
食べ終わった後はいつも太ったように感じます。

352
00:45:29,981 --> 00:45:31,710
- 毎回。
- 手に入れたことはありますか...

353
00:45:31,817 --> 00:45:34,615
- そこのパッジ？
- ベルトの上のどこに突き出ていますか？

354
00:45:34,720 --> 00:45:37,245
そして、それをどうやっても取り除くことはできません。

355
00:45:39,593 --> 00:45:41,356
とてもひどい。

356
00:47:56,415 --> 00:47:57,905
すごいですね。

357
00:47:58,451 --> 00:47:59,748
どうしたの？

358
00:51:06,700 --> 00:51:07,929
最悪だな。

359
00:53:58,496 --> 00:54:00,225
- 今夜会いましょう、親愛なる。
- うん。

360
00:54:01,065 --> 00:54:04,866
ご存知のように、ジャレッドが今週ポールポジションを獲得しました
そしてその実績。

361
00:54:21,523 --> 00:54:23,114
あの匂いは何ですか？

362
00:54:23,525 --> 00:54:25,425
それはまさにあなたのお母さんです。

363
00:54:26,361 --> 00:54:30,627
他の食事をする場所を見つけることができます。
街にはもっと良いレストランがあると思います。

364
00:54:30,733 --> 00:54:32,462
いいえ、あなたは最高です。

365
00:54:33,671 --> 00:54:35,729
- もっと欲しいですか?
- 結構です。

366
00:54:42,413 --> 00:54:44,382
わかりました、ドアを閉めてください。

367
00:54:53,226 --> 00:54:55,354
ラジオが完全に占領してしまいました。

368
00:54:59,432 --> 00:55:01,163
映画館の多くは...

369
00:55:01,268 --> 00:55:03,760
- それは何でしたか？
- わからない。

370
00:55:05,840 --> 00:55:07,933
すべてのスクリプトを精査する必要があります。

371
00:55:09,912 --> 00:55:13,245
俳優のキャスティングは承認される必要があります。
これからは...

372
00:55:13,349 --> 00:55:17,581
ドイツ国民だけが知っているだろう
彼らの総統が彼らに知ってもらいたいこと。

373
00:55:17,687 --> 00:55:19,552
プロパガンダが私たちに権力をもたらしました。

374
00:55:19,656 --> 00:55:21,123
たくさんの旗ですね。

375
00:55:22,292 --> 00:55:24,784
- これはドイツで作られたものですよね？
- うん。

376
00:55:24,895 --> 00:55:27,921
プロパガンダが私たちを可能にする
世界を征服するために。

377
00:55:29,334 --> 00:55:32,735
初期のミュンヘン時代、
ヒトラーは古いヒンドゥー教のシンボルを採用した...

378
00:55:32,838 --> 00:55:36,138
かぎ十字、卍、
ナチスの象徴として。

379
00:55:36,743 --> 00:55:39,336
今、彼はそれを100万倍にしました。

380
00:55:46,787 --> 00:55:48,982
彼はローマ人から基準を盗みます...

381
00:55:49,090 --> 00:55:53,219
- ナチスの旗はまだ買えますか？
- もちろん、あなたが狂人なら。

382
00:55:54,929 --> 00:55:57,830
彼はムッソリーニからファシスト式敬礼を盗んだ。

383
00:55:59,568 --> 00:56:01,001
それをチェックしてください。

384
00:56:03,874 --> 00:56:06,706
総統、指揮官、私たちはあなたに従います。

385
00:56:07,978 --> 00:56:10,504
総統は常に正しい。

386
00:56:13,151 --> 00:56:14,277
あの男は誰ですか？

387
00:56:14,952 --> 00:56:16,681
- それはヒトラーですよね？
- うん。

388
00:56:16,788 --> 00:56:19,383
...誰が知性を恐れるのか
そしてすべての知識人を憎みます。

389
00:56:19,490 --> 00:56:23,189
こうして作品は炎の中に投げ込まれる
ドイツの哲学者だけではありません...

390
00:56:23,295 --> 00:56:26,265
科学者、医師、詩人、
劇作家、小説家…

391
00:56:26,365 --> 00:56:28,197
しかし、世界中の人々。

392
00:56:28,568 --> 00:56:31,833
学生もストームトルーパーも
総統の命令には従え。

393
00:56:31,939 --> 00:56:35,739
ナチ文化を除くあらゆる文化
破壊されなければなりません。

394
00:56:37,445 --> 00:56:39,141
やあ、調子はどう？

395
00:56:40,082 --> 00:56:41,982
君たちは今日は学校を休んでいるはずだ。

396
00:56:42,084 --> 00:56:43,813
- うん。
- よかったね。

397
00:56:44,853 --> 00:56:46,947
ここにサインしてもらいます。

398
00:56:51,628 --> 00:56:54,027
それは素晴らしいことです。どうもありがとうございます。

399
00:56:57,702 --> 00:56:59,293
甘い。ここです。

400
00:57:04,209 --> 00:57:06,041
ベルリンでの大規模な会議で...

401
00:57:06,145 --> 00:57:10,639
ムッソリーニ、ドイツの援助に感謝
彼の残忍なアビシニアン戦争で。

402
00:57:19,059 --> 00:57:20,959
そして総統は答える。 ;

403
00:57:26,033 --> 00:57:29,526
- ああ、そうだね、おい。
- これは本当にすごいですね。

404
00:57:29,772 --> 00:57:31,831
「平和」とヒトラーは言いましたか？

405
00:57:36,012 --> 00:57:38,276
これを調べてみましょう、おい。

406
00:57:46,992 --> 00:57:49,483
- ああ、そうだね、おい。
- 甘い。

407
00:57:58,337 --> 00:57:59,099
バックアップしてください。

408
00:58:10,517 --> 00:58:12,679
おお、おい、最高だった。

409
00:59:01,409 --> 00:59:02,433
おい、エリ！

410
00:59:02,544 --> 00:59:04,137
- どうしたの、ジョン？
- 調子はどう？

411
00:59:04,247 --> 00:59:05,680
- かなり良い。あなたも？
- 良い。

412
00:59:05,781 --> 00:59:08,215
- 何してるの？
- 写真を撮っているだけです。

413
00:59:08,318 --> 00:59:10,752
写真を撮ってもいいですか？

414
00:59:18,830 --> 00:59:20,889
- ニース。
-また会いましょう。

415
00:59:20,999 --> 00:59:24,696
- 今夜コンサートに行きますか？
- いいえ、私の両親は愚痴です。

416
00:59:26,405 --> 00:59:27,838
- よし。
- またね。

417
01:00:09,120 --> 01:00:11,554
こんにちは、ミシェル。できてよかったです。

418
01:00:11,657 --> 01:00:14,056
こちらにアクセスしてサインインしてください。
それから出てきてください。

419
01:00:14,160 --> 01:00:17,186
いくつかあります
私たちは一緒に取り組むことができます。

420
01:00:19,199 --> 01:00:21,759
まず、これだけ取りたい場合は、
本のカート...

421
01:00:21,868 --> 01:00:24,565
そしてそこに再棚付けすることができます
ノンフィクションの中で。

422
01:00:24,671 --> 01:00:27,698
必要な場合はすぐにお手伝いします。

423
01:01:34,084 --> 01:01:36,883
これだと思います。私たちは今日死ぬのです。

424
01:01:40,059 --> 01:01:43,084
はい、私は誰ともキスさえしたことがありません。
ありますか？

425
01:01:56,343 --> 01:01:58,709
「私はあなたに感謝していません
そうやって看板を出しているんです。」

426
01:01:58,813 --> 01:02:02,476
翌日、彼は友人に電話した
そして彼に別の看板を出させます。

427
01:02:02,584 --> 01:02:06,680
そして彼女にはそれが見えません。
それで彼は別のものを出しました。

428
01:02:08,657 --> 01:02:12,651
彼女の家の目の前で、
彼女のアパートの前で。

429
01:02:13,129 --> 01:02:14,324
こう書かれています。

430
01:02:16,734 --> 01:02:19,294
「ティム・キャンベルの売春宿」
シャットダウンされました。」

431
01:02:19,536 --> 01:02:23,803
または「新しい所有権の下に置かれました
彼女の名前が何であれ。

432
01:02:24,509 --> 01:02:26,568
彼にはもうそれを断ち切ることができなかった。

433
01:02:27,112 --> 01:02:30,479
よし、これを見てみよう。
では、ここに駐車しますね？

434
01:02:32,852 --> 01:02:34,718
南入口から入っていきます。

435
01:02:37,990 --> 01:02:42,156
それからトロフィーケースを通り過ぎて、
メダルケースは語学ラボからお入りください。

436
01:02:42,262 --> 01:02:44,628
彼らはもうそれを使用しません、
だから誰もいないでしょう。

437
01:02:48,736 --> 01:02:51,399
そこで準備を整えます、
最初の爆発音が聞こえます...

438
01:02:51,506 --> 01:02:53,475
ここの食堂に行ってね？

439
01:02:57,514 --> 01:02:59,982
それができたら、できるはずです
子供たちを引き離すために...

440
01:03:00,083 --> 01:03:01,550
東翼を横切るとき。

441
01:03:03,553 --> 01:03:07,217
そしてまた爆発が起こります
それはここのジムで終わるはずです...

442
01:03:07,324 --> 01:03:09,121
そしてここ講堂で。

443
01:03:09,226 --> 01:03:12,424
そのとき、あるはずです
四方八方に飛び出していく子どもたち…

444
01:03:12,530 --> 01:03:14,795
そうすれば奴らを捕まえることができるだろう
一つ一つ。

445
01:03:21,808 --> 01:03:26,473
その後、ここで黄色の線に到達します。
それがあなたのプランBです。

446
01:03:27,214 --> 01:03:30,274
そしてあなたはルースさんのオフィスを通って行きます
そしてそれを大事にしてください。

447
01:03:32,320 --> 01:03:33,378
くそ！

448
01:03:33,488 --> 01:03:36,116
私が行く間、赤い線の上で、
この廊下を通って…

449
01:03:36,224 --> 01:03:39,091
最適なターゲットがどこにあるのか、
愚かなジョックとたわごと。

450
01:03:39,994 --> 01:03:42,657
クソするから
そこではフィールドデー。

451
01:03:42,765 --> 01:03:46,292
つまり、さあ。
Tec-9 とライフルを持っています...

452
01:03:46,602 --> 01:03:49,197
そして私は私のショットと私の.223を持っています
私の背中に。

453
01:03:49,307 --> 01:03:51,797
そして私はピストル数丁とナイフを手に入れました。

454
01:03:51,909 --> 01:03:54,878
私たちには生き延びるのに十分な爆発物がある
ほぼ一日。

455
01:03:54,979 --> 01:03:57,470
- 最も重要なのは、楽しむことです。
- そうだね。

456
01:05:32,524 --> 01:05:33,889
みんな何してるの？

457
01:05:33,993 --> 01:05:38,293
出て行け、戻ってくるな。
何か重いことが起こっている。

458
01:05:47,207 --> 01:05:49,072
おい、そこに入らないでくれ。

459
01:05:50,143 --> 01:05:54,080
おい、君たち、そこに入らないで。
何か悪いことが起こります。

460
01:05:54,615 --> 01:05:56,550
そこには入らないでください、いいですか？

461
01:06:06,930 --> 01:06:08,659
おい、一体何だ？

462
01:06:09,265 --> 01:06:12,497
心配しないでください。おそらく単に遅いだけです。
プランBに行きましょう。

463
01:06:12,603 --> 01:06:15,367
- 本当に正しく設定しましたか?
- ポジティブ。

464
01:06:28,221 --> 01:06:30,656
先生、そこに入らないでください！私を信じて！

465
01:06:30,757 --> 01:06:33,488
そこには入らないでください。入らないでください！

466
01:06:35,096 --> 01:06:36,120
お父さん！

467
01:07:23,984 --> 01:07:25,474
おい、君たち...

468
01:07:51,951 --> 01:07:53,417
それは何でしたか？

469
01:07:53,752 --> 01:07:57,711
- 爆弾のような音がしました。それはいいです。
- もう宿題も先生も必要ありません。

470
01:07:58,157 --> 01:08:00,456
- それはとてもクールですね。
- それはいいですね。

471
01:08:01,261 --> 01:08:03,229
- こんにちは。
- どうしたの？

472
01:08:04,098 --> 01:08:06,066
いったい何が悪いのですか？

473
01:08:06,167 --> 01:08:07,758
よし、じゃあ雌犬になれ。

474
01:08:08,803 --> 01:08:10,236
なんて変人なんだ。

475
01:08:19,782 --> 01:08:22,443
たぶんみんな持ってきてくれると思うんですが…

476
01:08:22,685 --> 01:08:25,916
まあ、ソーダは飲まないんですが、
でもそうする人もいます...

477
01:08:27,191 --> 01:08:28,179
それは何でしたか？

478
01:08:28,292 --> 01:08:30,522
爆竹。ご心配なく。
大丈夫ですよ。

479
01:08:30,628 --> 01:08:32,960
さあ、座ってください。これで終わりにしましょう。

480
01:08:33,063 --> 01:08:36,090
さて、話しましたが、
私たちは何をするつもりですか...

481
01:08:37,669 --> 01:08:39,762
ネイト？さあ、起きて、ネイト。

482
01:09:48,684 --> 01:09:50,652
さあ、行きましょう。

483
01:10:51,355 --> 01:10:53,984
さあ、行きましょう、今すぐ！

484
01:10:54,092 --> 01:10:55,525
クリアに聞こえます。行く！

485
01:10:55,627 --> 01:10:58,289
廊下を通ってバンドルームの出口へ！

486
01:10:58,764 --> 01:11:00,230
やあ、ルースさん。

487
01:11:03,269 --> 01:11:05,636
なぜこんなことをするのですか？
エリック、銃を置いて。

488
01:11:05,739 --> 01:11:07,730
私はたわごとを置いているわけではありません！

489
01:11:09,277 --> 01:11:11,506
銃を置いてください、このことについて話しましょう。

490
01:11:11,612 --> 01:11:12,636
黙れ！

491
01:11:25,427 --> 01:11:26,451
お父さん！

492
01:11:32,103 --> 01:11:33,865
学校が燃えている。

493
01:11:33,971 --> 01:11:36,667
- 大丈夫ですか？
- ええ、何が起こっているのですか？

494
01:11:37,642 --> 01:11:39,542
向こう側から二人の男が入ってくるのが見えた。

495
01:11:39,677 --> 01:11:41,077
聖なる牛よ！

496
01:11:41,713 --> 01:11:45,206
彼らは大きな黒いバッグを持っていました
そしてカモフラージュ装備。

497
01:11:45,317 --> 01:11:46,546
我が神よ。

498
01:11:47,387 --> 01:11:50,083
- あなたは何処に行きましたか？
- ただ...

499
01:11:51,924 --> 01:11:53,222
ごめんなさい。

500
01:12:26,831 --> 01:12:31,064
そう、あなたはそうしました、そして私はあなたを撃つべきです
今、それをやるべきだということはわかっていますよね。

501
01:12:31,170 --> 01:12:35,369
でも、君を生かしてあげてもいいと思うよ、
たぶん、これを知ってもらいたいから…

502
01:12:35,475 --> 01:12:38,342
そして次にあなたのところに来る子供たち
彼らの問題を抱えて…

503
01:12:38,445 --> 01:12:41,243
彼らはいじめられている、
あなたは彼らの言うことを聞くべきです...

504
01:12:41,348 --> 01:12:43,747
彼らがどんなひねくれたたわごとを言ったとしても。

505
01:12:51,193 --> 01:12:52,251
くそ。

506
01:12:52,561 --> 01:12:54,621
とにかく、ルースさん、何でも。

507
01:12:55,897 --> 01:12:58,890
私たちのような人が他にもいるのは知っていますよね
そこにもあります。

508
01:12:59,001 --> 01:13:03,302
そして、もしあなたが彼らと性交したら、彼らはあなたを殺すでしょう
あなたが私とジャレッドにしたように。

509
01:13:04,208 --> 01:13:07,303
ここから出て行け、
気が変わる前に。行く！

510
01:13:18,456 --> 01:13:19,583
ビッチ。

511
01:13:51,728 --> 01:13:54,493
「これほど汚くて公正な日は見たことがない。」

512
01:14:26,368 --> 01:14:27,426
くそ！

513
01:14:54,233 --> 01:14:56,702
- なんと、そこにいるのです！
- ああ、くそ！

514
01:16:10,287 --> 01:16:13,984
おい、おい。そんなものは飲みません。
ヘルペスか何かになるよ。

515
01:16:16,695 --> 01:16:19,858
-それで、どうでしたか？
- 大丈夫でした。どうしたの？

516
01:16:20,365 --> 01:16:23,494
校長を撃った
そして他の何人かの人々、そして...

517
01:17:28,778 --> 01:17:30,439
まあ、まあ、まあ。

518
01:17:32,948 --> 01:17:34,439
それが誰なのか見てみましょう。

519
01:17:35,151 --> 01:17:37,085
おい、おい、こんなことしないでくれ。

520
01:17:37,187 --> 01:17:38,779
- すごい...
- このバカ野郎！

521
01:17:38,889 --> 01:17:40,447
...すごい...
- 何をしているのですか？

522
01:17:40,557 --> 01:17:42,048
...ミニー...
- お願いします。

523
01:17:42,159 --> 01:17:43,923
…萌え。
-やめてください。

524
01:17:44,027 --> 01:17:47,020
- トラを捕まえる...
- これはあなたがやりたいことではありません。

525
01:17:47,131 --> 01:17:50,431
...彼のつま先で。
- お願いします。

526
01:17:50,536 --> 01:17:52,868
彼が大声で叫べば...

527
01:17:53,238 --> 01:17:56,538
- めちゃくちゃ病気だよ。こんなことはしないでください。
...彼を行かせてください。

528
01:17:56,642 --> 01:17:57,939
すごい...

529
01:17:58,211 --> 01:17:59,541
とても...

530
01:17:59,913 --> 01:18:01,210
ミニ...

531
01:18:02,649 --> 01:18:03,673
萌え。